الاثنين، مايو 07، 2007

عبد المنعم محمود يضرب عن الطعام

English version below
عبد المنعم محمود
ورفاقه في قضية معهد التعاون الزراعي
يبدأون اضراباً مفتوحاً عن الطعام بسجن المحكوم


نعلن نحن المعتقلون علي ذمة قضية معهد التعاون الزراعي و المحبوسين إحتياطياً بسجن القاهرة (المحكوم) بدء اضراب مفتوح عن الطعام نظراً لما نعانيه من مضايقات بالغة الخطورة وتحرشات جنسية وسوء رعاية صحية ومنع من كافة حقوقنا في التريض ، فضلاً عن القضية الواهية التي لفقت لنا وعدم التفات النيابة لقرب امتحانات الطلاب النهائية والذي كان له بالغ الأثر علي حالتنا الصحية والنفسية مما يهدد بضياع مستقبلنا الدراسى.

ونحن نعلن اننا سوف نبدأ اضراباً مفتوحاً عن الطعام بداية من يوم الثلاثاء 8/5/2007 ان لم تقم نيابة امن الدولية العليا باخلاء سبيلنا خاصة ان النيابة امرت بحبس اربعة طلاب جدد من زملائنا بالمعهد ليصل عدد الطلاب المعتقلين على ذمة هذه القضية الى 18 طالب بالإضافة الى 4 أخرين تم لصقهم بالقضية الملفقة دون أدي وجه (مهندس مدنى – صيدلى- استاذ جامعى- مدون و مراسل تليفزيونى) حيث نفى عميد المعهد نفسه قيامنا الطلاب بأى شئ يمثل جريمة كما سجلت النيابة عدم مصداقية الشاهد الوحيد ومقدم البلاغ ضدنا.

هذا وقد تقدمنا الأسبوع الماضى بطلب بالأفراج عنا للنائب العام ولإدارة السجن نظراً لخطورة استمرار حبسنا بسجن المحكوم الذى تتهدد فيه حياتنا وارواحنا كل يوم وذلك للأسباب التالية.

1- وصل عدد المحتجزين فى الزنزانة(3 × 7متر) الى 22 نزيل دورة مياه واحدة صغيرة.
2- السجن يضم متهمين فى جرائم نفس وسرقة واتجار وادمان مخدرات، حيث يقومون ببيع واتجار المخدرات داخل السجن مما يجعلنا نعيش على رائحة البانجو والحشيش.
3- تعرض بعض هؤلاء التجار لنا وعرض المخدرات علينا.
4- تعرضنا للتحرش الجنسي من قبل الجنائيين .
5- انتشار الكثير من الأمراض الوبائية والمعدية (الجلدية - الإلتهابات الوبائية-الايدز)
6- انتشار كافة الحشرات الزاحفة والطائرة الناقلة للأمراض.
7- اصابة 4 حالات بالحصبة الألماني ورفض المستشفى حجزهما .
8- ارتفاع صوت الجنائيين بالصراخ والسباب القذر طوال الليل والنهار مع تعاطيهم المخدرات .
9- نظل محبوسين داخل الزنزانة الضيقة لمدة 23 ساعة ولا يسمح لنا الا بساعة تريض واحدة مع الجنائيين ولا نخرج فيها خشية علي حياتنا من هؤلاء المجرمين .

ونظراً لما سبق وما تمثله خطورة المعيشة وصعوبة مذاكرة الطلاب فقد قمنا بتسليم الكتب الى ادارة السجن حيث اننا لا نستطيع التحصيل فى هذا المناخ ونطالب النائب العام، والمجلس القومى لحقوق الإنسان، والمنظمات الحقوقية بزيارة هذا المكان غير الآدمى للإطلاع على حقيقية ما نعانيه من اهدار لكرامتنا وانسانيتنا.

المعتقلون علي ذمة قضية معهد التعاون الزراعى
سجن المحكوم - طرة


Monem, 23 Other Detainees On Hunger Strike

Blogger and journalist Abdel Monem Mahmoud and 23 other detained students from the Institute of Agricultural Engineering threatened to begin a hunger strike on Tuesday May 8, to protest their inhumane imprisonment conditions and the endless cycle of intimidations by criminal prisoners which reached to the point of sexual harassment, and the disgraceful inaction by the prison administration.

In a statement released by Monem and other political detainees on Monday, they demanded their immediate release and dropping all the trumped up charges against them, accusing the prison administration of adopting a new strategy of psychological torture by allowing and encouraging criminal prisoners to intimidate and harass them.

Among the list of other inhumane imprisonment conditions the statement cited are,

1-Confinment for 23 hours a day in overcrowded cells where an average of 22 inmates are kept in 10x22 feet cells infested with bugs with only one extremely filthy bathroom to share.

2-Numerous assaults by criminal prisoners and thugs, including sexual harassment and verbal abuse.

3-Use of illegal drugs inside prison cells by criminals and drug dealers, and the produced smoke which makes it very difficult to even breath an already polluted air, in addition to extremely foul language and screaming all night by intoxicated thugs which became a source of psychological agony.

4-Poor medical care in handling life threatening and contagious medical conditions, including skin diseases and HIV. Four cases of chicken pox and measles were denied appropriate care and hospital admission.

The statement also complained that the students who were mostly preparing for their final exams, surrendered their school books to the prison administration in protest, since it became impossible for them to study in such awful environment

The statement concluded by calling on the Attorney General, the National Council on Human Rights and all human rights groups to intervene to protect the life and dignity of the students.

Attorney Islam Lotfy stated to Ikhwanweb that the "Al Mahkom" prison where Monem and his fellow political prisoners are kept is designated for the most vicious criminals and known for its inhumane conditions. He added that several cases of TB and HIV have been detected among prisoners and the government apparent lack of action and poor medical care inside the prison put his clients' life in danger.

According to Lotfy, several complaints have been filed to the prison administration and government officials to keep political detainees separate from criminal prisoners but nothing was done. The government seems to be adopting a new strategy by letting others do their dirty work by inflicting psychological torture on its political opponents who have been detained only for their views and opinions.

Monem was arrested on April 15 along group of students from the Institute of Agricultural Engineering and charged with belonging to an illegal organization [MB] and by reporting information that defame the regime and threaten national security.

For more information, please contact,

-Islam Lotfy, Kawakby Foundation For Democracy and Development at 002-010-7717450 (mobile)

-Mohammad Ghozlan, at 002-010-2040116 (mobile)

IkhwanWeb

2 تعليق:

غير معرف يقول...

وانا اطالب كل من يطالع هذا النص ان يشارك هؤلاء الاناس الذين يأخذون ثمن حرية هذا الوطن بان نقف معهم حتى لو بالاضراب الرمزى حتى لو بالدعاء حتى لو باى شئ

إخوانية مصرية يقول...

اللهم خلصنا من هذا الحاكم الظالم واعوانه اللهم بدد ملكه اللهم آآآآآآآآآآمين
ياارحم الراحمين تعلم ان اخوننا قد اجتمعوا علي محبتك وتعاهدوا علي طاعتهم وجاهدوا لنصرت شريعتك فثبتهم وقدر الخير لهم حيثما ذهبوا وباعد بيبنهم وبين السوء والشر
واقذ ف الرعب في كل من يحاول ايذائهم او مساسهم بسوء يارحمان يارحيم ردهم الينا سالمين وارفع عنا هذا الغضب ياحي ياقيوم
حسبنا انت لا اله غيرك انت مولانا وحبيبنا ونصيرنا فنصرنا علي من ظلمنا واقتص ممن فرق بيننا وبين احبتنا اللهم نصرك الذي وعدت
يارب هذا دعاءنا ومنك الاجابة لاتردنا خائبين خاسرين واستجب لدعاءنا فنحن عبادك الفقراء نتذلل اليك ان تحفظ اخواننا وابائنا من كل سوء وضرر اللهم استجب اللهم استجب اللهم استجب